Grindlersee
Geocache|Traditional Cache
ITALIANO
Da Vintl-Vandoies in val Pusteria si percorre l’intera valle laterale di Weitental-Pfunders fino a dun (dan), alla testata verso sinistra (1500 m circa). Si segue la stradina 19, attraversando la gola rocciosa, fino ad incontrare un bivio; là si gira a destra sul sentiero 20. Toccando le malghe Untere Engbergalm, Untere lappaalm, obere Engberalm, si sale ad incrociare l’alta via di Pfunders; proseguendo sul 20, si giunge infine al Grindlersee (2485 m; ore 3). Sempre sul 20 si passa facilmente in 10 minuti verso ovest alla forcella sul costone (2532 m), arrivando al Weitenbergsee (mezz’ora dal primo lago). Ritorno: si scende verso sud senza sentiero sui ripidi pendii erbosi, badando ai segnali; incrociata l’alta via di Pfunders, si resta sul sentie- ro 20 fino ad incontrare il sentiero 19, nei pressi della malga obere lappaalm. Sul 19 si torna al punto di partenza (ore 2 almeno).
DEUTSCH
Anfahrt von Pfunders (1158 m) talein zum Weiler Dun (ca. 1500 m). Von da der Markierung 6 und 19 folgend auf dem Güterweg nordwestlich mäßig ansteigend durch die Duner Klamm talein, bis rechts die M 20 abzweigt. Nun dieser folgend und den Bach überquerend hinein zu den Hütten der Unteren Engbergalm und Lappa-Alm, weiterhin auf Steig 20 empor zur Oberen Engbergalm, über steile Grashänge weiter hinauf zum Pfunderer Höhenweg und nach dessen Querung empor (stets Nr. 20) zum Grindlersee (2485 m; 3:00 Std.). Dann vom Nordwestufer des Sees (Wegweiser, weiterhin M 20) in etwa 10 Minuten westwärts empor zu einer Senke im Südgrat des Roten Beils (2532 m) und jenseits hinab und hinüber (Steigspuren, M 20) zum Weitenbergsee (2479 m; ab Grindlersee ca. 0:30 Std.). Abstieg: vom Südufer des Sees weglos, aber markiert über steile Almhänge ziemlich gerade hinunter zum Weg 17 A, auf diesem hinab zur Weitenbergalm, nun stets auf Weg 19 talaus und durch die Duner Klamm wieder hinab nach Dun. Ab Weitenbergsee 2:00 Std.
FONTE: Sentres

Parking
Waypoint|Parking Area

Zillertals Höchster/Zillertal's Highest One
Geocache|Multi-cache
Zillertals Höchster /
Zillertal's Highest One:
Hochfeiler (Gran Pilastro), 3.510m
Ein hochalpiner Cache. Je nach Witterungsbedingungen ist die Terrainwertung noch um 0,5-1,0 zu erhöhen. Nur im Sommer zu finden.
This is a cache in high alpine terrain. Therefore terrain rating may be higher, depending on the current conditions. Available only within the summer.
Allgemeine Infos/General Information:
Der Hochfeiler ist mit 3.510 Metern der höchste Gipfel der Zillertaler Alpen, die sich bis nach Südtirol hinein erstrecken. Der Gipfel liegt genau auf der Grenze zwischen Österreich und Italien. Der Normalweg verläuft aus dem südtiroler Pfitschertal, an der Hochfeilerhütte vorbei über den Südwestgrat auf den Gipfel. Von der Firnschneide ("Feile") an diesem Grat hat der Hochfeiler offensichtlich auch seinen Namen.
Des weiteren gibt es noch eine Route über die Nordwand des Hochfeilers zum Gipfel, die allerdings erfahrenen Bergsteigern vorbehalten ist.
Meine weitere Beschreibung bezieht auf den Auf- und Abstieg über die Normalroute, zum Finden des Caches kann der Aufstieg theoretisch aber auch über die Nordwand erfolgen (für alle, die den Cache UNBEDINGT als T5 machen wollen und auf der Südseite dafür nicht mehr genug Eis und Schnee liegt).
The Hochfeiler is the highest summit of the Zillertals' mountains with a height of 3.510 meters above the sea. The summit is located directly at the border between Austria and Italy. The default route guides you from the Pfitschertal within South Tyrol, passing the Hochfeilerhütte via the south-western ridge to the summit.
There's another route to the summit using the northern wall, which should only be taken by very experienced climbers.
My following text describes the default route for going up and down. To find the cache, it's theoretically also possible to climb up the northern wall (the optimal way for all those, who DEFINITELY want to do this cache as T5, even if there's not enough ice and snow at the southern side).
T5-Einschub/T5-Addendum:
Hochfeiler Nordwand: Die "Hochfeiler-Eiswand" ist eine der bekanntesten Touren des klassischen Alpinismus. (Wikipedia)
Zitat: "Da war es wieder, das Tschock! Mit einem gezielten Schlag rauscht die Haue des Pickels in das spröde Eis, es splittert, ein zweiter Schlag und das Eisgerät sitzt. Mit den G 14 an den Füßen nachklettern, 60°, einfach geil! Schon klar, es kommt natürlich nicht an das Erlebnis eines Ausdruckstanzes oder das wahnsinnige Gefühl, ein Häkeldeckchen fertig zu haben, heran, aber ein bisschen geil ist so eine Eiswand schon." (Climby)
The ice wall of the Hochfeiler is one of the most famous routes within the classical Alpinism. (German Wikipedia)
Normalweg/Default Route:
Der Gipfel mitsamt des Caches kann bei passenden Bedingungen (Wetter + Verhältnisse am Gipfel) prima und ohne Streß als 1-tägiger Abstecher (sehr gemütlich: 24h mit Übernachtung; für sportliche: 1.800 m Auf- und Abstieg an einem Tag) gemacht werden, wenn man auf dem Weg über den Brenner ist.
Als Unterkunft bietet sich die 1986 erbaute Hochfeilerhütte (2.710 m) an (Homepage, DAV-Infoseite, ÖAV Infoseite).
Der Hüttenwirt gibt auch gerne Auskunft über die aktuellen Bedingungen für die Gipfelbesteigung. Reservierung erscheint mir obligatorisch. Je nach Schneelage hat die Hütte von Ende Juni bis Anfang Oktober geöffnet.
The summit and the cache can be done under suitable circumstances (weather + conditions at the summit) and without stress as a side trip of 1 day, if you are on your way using the Brenner (unhurried: 24 hours incl. an overnight stay; for sportive ones: 1.800 m up and down within one day).
You can sleep at the Hochfeilerhütte (2.710 m), which was built in the year 1986 (Homepage, Info page of the DAV, Info page of the ÖAV).
The landlord of this hut can be asked for the current conditions at the summit. If you plan to stay over night, you should do a reservation. Dependent on the amount of snow the hut is opened end of June till begin of october.
Anreise/Arrival:
Von Sterzing am Brenner aus Richtung Osten in das Pfitschertal einfahren. Dem Talverlauf gut 30 min folgen bis zum Dorf Stein.
Dort zweigt bei Wegpunkt AB (N 46° 58.744' E 011° 37.907') ein Schotterweg ab. Diesem folgen bis zur 3. Kehre auf ca. 1.718 m (N 46° 58.800' E 011° 39.284'). Hier kannst Du parken (Wegpunkt P1), ansonsten ist dies noch bei den Wegpunkten P2 und P3 möglich.
Within Sterzing at the Brenner you run into the Pfitschertal headed to the East. You follow the road through the valley about 30 minutes untill you arrive the village Stein.
There you turn right on an unpaved road at the waypoint AB (N 46° 58.744' E 011° 37.907'. You follow this road to the 3rd reversement (N 46° 58.800' E 011° 39.284'). It's possible to park your car there (waypoint P1), else it's possible at the waypoints P2 and P3, too.
Route:
Folgt dem Weg Nummer 1 Richtung Hochfeilerhütte. Von dort führt der ausgeschilderte Weg in Richtung Nordwesten über einen kurzen gesichterten Steig auf die Ausläufer des Südwestgrates. Wer direkt auf den Gipfel möchte, kann schon vor der Hütte (laut Karte ungefähr bei N 46° 57,808' E 11° 41,977') links direkt Richtung Gipfel abzweigen. Die beiden Wege vereinen sich bei N 46° 57.802' E 11° 42.346'. Von dort aus aufsteigen gen Nordosten immer in Richtung Gipfel.
Follow the trail marked by the number "1" to the Hochfeilerhütte. From there the marked trail is headed to north-west via an steep track up on the extension of the south-western ridge. To go directly to the summit, just turn left before reaching the hut directly towards the summit (due to the map near N 46° 57,808' E 11° 41,977'). Both trails are united again at N 46° 57.802' E 11° 42.346'. Just move up to the summit permanently headed towards north-east.
Ungefähre Zeitplanung (für unsportliche wie mich)/Rough time estimation (for unathletic ones like me):
Parkplatz/Parking Area - Hochfeilerhütte: | 3 h
Hochfeilerhütte - Hochfeiler: | 2,5 h
Hochfeiler - Hochfeilerhütte: | 1,75 h
Hochfeilerhütte - Parkplatz/Parking Area: | 2,25 h
Ein Cache, bei dem für alle geocachenden Outdoor-Fans von Juli bis September etwas dabei sein sollte:
A cache for all outdoor fans who like geocaching, to be done between July and September:
Für die Grasdackel unter Euch: Heute lernen wir Schmutz [Matsch] kennen.
For all the soft guys: Today you will get to know dirt [sludge].
Für die Lost Place Fans unter Euch: Extra für Euch auch bei diesem Cache inkludiert.
For all the lost place fans: Especially for you, I included several ones.
Für die Freaks unter Euch: Hier im Pfitschertal haben sogar die Murmeltierwohnungen Hausnummern.
For all the real freaks: Here within this valley even the flats of the marmots have street numbers.
Für die Liebhaber von Fels, Schnee und Eis auch im Sommer: Je nach aktuellen Verhältnissen mehr oder weniger vom einen und vom anderen
(ich hatte 600 Höhenmeter Eis und Schnee: Mensch war des schee).
You love rocks, snow and ice within the summer, too: You'll get it dependent of the current conditions.
Für die Wintercamper und Wintergriller, die Hüttenschläfer für Weicheier halten: Nächtens sehr ruhiger Campingplatz, jenseits der 3.000 m. Tagsüber mit direktem Anschluß zum Gipfel-Highway.
You like to camp or to barbecue within the winter: There's a calm camping area above 3.000 m.
|
Firnschneide am Gipfel, 2007-08-25 | Firnschneide am Gipfel (ausgeapert), wann anders
Konzentriere Dich ganz auf den Aufstieg und sei vorsichtig ! Wenn Du Dir zu unsicher bist, laß es lieber bleiben !
Wenn die Firnschneide nicht vollständig ausgeapert (schnee-/eisfrei) ist, kann es zu früh am Morgen pures Eis und zu spät am Mittag der reine Sulz sein, dann können Steigeisen notwendig sein.
Ansonsten empfehle ich bei Schnee auf alle Fälle Stöcke. Leichtsteigeisen (Grödeln) können dann auch nicht schaden und geben zusätzliche Standfestigkeit, obwohl auch so viele ohne Hochgehen.
Completely concentrate on the climb up and be carefull ! If you are not sure, just keep off !
If the firn edge just below the summit is not completely free of snow and ice, it will be hard ice in the early morning but very smooth snow if you are too late. Then climbing spurs may be needed.
I definitely recommend walking sticks, if there's still snow. Light climbing spurs may be helpfull, even if a lot of persons go up without them.
Am Gipfel angelangt verschnaufe erstmal, genieße die Aussicht und das Panorama und fange DANN VOR dem Abstieg mit dem Cache an ...
Having reached the summit, relax a bit, enjoy the overview and the panorama and then start with the cache BEFORE going down ...
Auf dem Gipfel findest Du einen senkrecht stehenden Metallzylinder nahe am Gipfelkreuz. Die Grundfläche dieses Zylinders ist NICHT rund.
Die Anzahl der Ecken der Deckelfläche sei A.
On the summit you can find a cylinder near to the cross. The footprint of this cylinder is NOT a circle.
The amount of angles of the footprint is A.
Stage 2:
Bestimme die Koordinaten DES markanten Steinmandls auf dem Zwischenplateau ein ganzes Stück jenseits von 3.000 m Höhe (im Zweifelsfalle nimm das obere).
Teile den Dezimalanteil (also die ersten 3 Stellen nach dem Komma) der Nordminuten durch 50 und runde um B zu erhalten.
Teile den Dezimalanteil der Ostminuten durch 50 und runde um C zu erhalten.
Take the coordinates of the distinctive stone landmark on the high plateau about 3.000 m (if in doubt use the upper one).
Divide the decimal part (3 digits after floating point sign) of the northern minutes by 50 and round it to B.
Divide the decimal part of the eastern minutes by 50 and round it to C.
Blicke auf die Hochfeilerhütte hinab. Nahe bei der Hütte siehst Du einen Buchstaben. D ist die Position dieses Buchstabens im Alphabet.
Look down to the Hochfeilerhütte. Near to the hut you can see an alphabetic character. D is the position of this character within the alphabet.
Final:
Den Final findest Du bei N 46° 57,[D-B+1][A][C] E 11° 42,[D-A][A+2*B][C-B]
The final can be found at N 46° 57,[D-B+1][A][C] E 11° 42,[D-A][A+2*B][C-B]
Es wäre nett, wenn Ihr ein Foto von Euch vor dem Süd-West-Gipfelgrat mit dem Log postet.
Would be nice, if you would provide a picture of you in front of the southwest ridge within your log.
Listing-Version: 2018-09-03

rechts abbiegen auf die Schotterstraße
Abzweig Pfitscher Joch
Waypoint|Trailhead

Parkplatz und Start für den Ausflug (1.718 m)
Parkplatz 3. Kehre
Waypoint|Parking Area

Ersatzparkplatz 1
Waypoint|Parking Area

Ersatzparkplatz 2

Stützpunkt des AVS Sterzing auf 2.710m
Hochfeilerhütte
Waypoint|Trailhead

Stage 1: 3.510 m über NN
Waypoint|Virtual Stage

Stage 2: Steinmandl
Stage 2
Waypoint|Virtual Stage

Stage 3: Tiefblick
Stage 3
Waypoint|Virtual Stage

Final
Waypoint|Final Location

Hochzeitshütte
Geocache|Traditional Cache
Um dieses Versteck zu erreichen, muss man hin und zurück mindestens 5 Stunden einplanen. Belohnt wird man mit einer herrlichen Wanderung und einer gemütlichen Hütte. Entsprechende Ausrüstung wie Bergschuhe und Regenzeug nötig. In order to look for the cache you need minimum 5 hours time. It is a wonderful trek and the cache is near a very nice mountainhut. You need equipment like good shoes, jacket, ...
Der Cache befindet sich nicht weit entfernt von der Edelrauthütte. Der kürzeste Weg ist vom Nevessee über den Steig 26 (angegeben mit 2 Stunden 30 Minuten). Die Edelrauthütte (2.545 m) liegt oberhalb des Neves Stausees in Mühlwald und wurde 108 Jahre alt. Hier haben wir am 07.07.99 geheiratet. Im Sommer 2015 wird genau hinter der alten Haupthütte die neue Edelrauthütte errichtet. Von hier aus starten Bergtouren auf die größten Gletscher des östlichen Alpenhauptkammes - auf den Hochfeiler, den Hohen Weißzint, den Großen Möseler. Einfach zu besteigen ist der Hausberg, die Napfspitze. Am Schutzhaus führen außerdem der Pfunderer Höhenweg und der Höhenweg zur Chemnitzer Hütte vorbei. Besonders hervorzuheben ist das freundliche Hüttenteam rund um die Familie Weissteiner und die schmackhafte Küche. English: The Cache is near the Edelrauthütte (mountainhut with name Edelrauthütte). It takes you around 2 hours and 30 minutes from lake Neves (mark 26). The Edelrauthütte (2.545 m) became 108 years old. We celebrated our wedding festival there on 07.07.1999. In summertime 2015 construction work is going on to build up a new hut on the same place and do replace the old Edelrauthütte. From her you can do mountaineering to the glaciers and summits of Hochfeiler, Hoher Weißzint, Großer Möseler. It is much easier to climb up Napfspitze, the small mountain near the hut. Also Pfunderer Höhenweg and the very wonderful walk to the Chemnitzer Hütte are there. If you were successful in finding the cache you can enjoy the friendly atmosphere in the hut and very tasty food.

Parkgebühr für einen Tag 7,00 Euro, für 4 Stunden 5,00 Euro.
Parkplatz am Nevesstausee